Не думаю. Небольшая операция под местным наркозом, и я думаю, что
  спасу его. - Каррерас и не подозревал о грозившей ему опасности. Наибо-
  лее вероятным исходом затеянной Марстоном операции была потеря всей ру-
  ки. - Но ее надо делать в лазарете.
   - Тогда пора нам перейти в лазарет. Тони, проверь машинное отделение,
  радар, посмотри, как охраняют свободных от вахты. Потом отнеси карту на
  мостик и следи, чтобы рулевой вовремя изменял курс. Убедись, что опера-
  тор радара под наблюдением и докладывает о любой замеченной мелочи. Наш
  друг мистер Картер вполне способен проложить курс таким образом, что мы
  на всех парах врежемся в самую середину острова Эльютера. Пусть двое от-
  ведут мистера Сердана в его каюту. Доктор Марстон, можно этих людей пе-
  ренести в лазарет без риска для их жизней?
   - Не знаю, - Марстон закончил временную перевязку руки Каррераса и
  подошел к Буллену. - Как вы себя чувствуете, капитан?
   Буллен поднял на него тусклые глаза. Он силился улыбнуться, но ему
  удалось изобразить лишь вымученную гримасу. Попытался ответить, но не
  смог, только свежие кровавые пузыри появились на губах. Марстон ножница-
  ми разрезал рубашку капитана, осмотрел его грудь и сказал:
   - Пожалуй, можно рискнуть. Пару ваших парней, Каррерас, покрепче.
  Смотрите, не жмите ему на грудь.
   Он отошел от Буллена, склонился над Макдональдом и почти сразу же
  выпрямился.
   - Этого спокойно можно переносить.
   - Макдональда? - изумился я. - Боцмана? Он разве жив?