н ударился головой. Ушиб, возможно сотрясение мозга, может даже
  череп поврежден, но жить он будет. Еще у него рана в колене, тоже ничего
  серьезного.
   Я почувствовал, будто кто-то снял с меня непосильный груз. Боцман был
  мой друг, хороший друг вот уже много лет. И, кроме того, когда с тобой
  рядом Арчи Макдональд, все возможно.
   - А мистер Картер? - осведомился Каррерас.
   - Не трогайте мою ногу, - завопил я. - Сначала сделайте укол.
   - Возможно, он прав, - пробормотал Марстон, подойдя поближе. - Не так
  уж много крови. Тебе повезло, Джон. Если бы была затронута артерия, ты
  бы уже отошел в лучший мир, - он с сомнением посмотрел на Каррераса. - Я
  думаю, его можно переносить. Только боль будет ужасной.
   - Ничего, мистер Картер у нас стойкий, - нелюбезно оборвал его Карре-
  рас. Конечно, не его кость была раздроблена. Он уже и так целую минуту
  пробыл добрым самаритянином, и нагрузка оказалась ему непосильной. -
  Мистер Картер выкарабкается.
  
  7. Среда. 20.30. - Четверг. 10.30.
  
   Я и вправду остался в живых, но скорее не благодаря, а вопреки тому
  обращению, которому подвергся по пути в лазарет. Лазарет находился по
  левому борту на две палубы ниже салона. На втором трапе один из тащивших
  меня парней поскользнулся, и дальнейшие события вплоть до пробуждения на
  койке прошли мимо моего угасшего сознания.
   Как и все другие помещения на борту "Кампари", лазарет обставляли, не
  считаясь с затратами. Большая комната, двадцать на шестнадцать