ентами, там-
  понами и бутылками, содержащими некие жидкости, стояла Сьюзен Бересфорд.
  Она показалась мне очень бледной. Я слегка удивился, увидев ее здесь. На
  кушетке сидел молодой человек, щетины которого давно не касалась бритва.
  Он был одет в зеленые брюки, зеленую, покрытую пятнами пота рубашку с
  погонами и зеленый берет. Мечтательно прикрыв глаза, он рассматривал,
  как поднимается спиралями к потолку дым от зажатой в углу его рта сига-
  реты. В руках держал автомат. Неплохо было бы узнать, сколько людей и с
  каким количеством автоматов несли караул по всему. "Кампари". То, что на
  охрану трех продырявленных калек вроде меня, Макдональда и Буллена был
  выделен этот молодец, говорило либо о больших людских резервах Каррера-
  са, либо об его исключительной предусмотрительности. Возможно, и о том,
  и о другом.
   - Что вы здесь делаете, мисс Бересфорд? - поинтересовался я.
   Она подняла глаза, вздрогнула, и инструменты задребезжали на подносе.
   - О, как я рада, - сказала она так искренне, что мне показалось, буд-
  то это и на самом деле так. - Я думала, я... Как вы себя чувствуете?
   - Так, как выгляжу. Почему вы здесь?
   - Потому что она мне нужна, - заявил доктор Марстон, медленно выпрям-
  ляясь. - Когда имеешь дело с такими ранами, необходим помощник. Да будет
  тебе известно, Джон, что медицинские сестры обычно бывают женского пола
  и по возможности молодые. У нас на "Кампари" только две представительни-
  цы этой категории людей. Мисс Бересфорд и мисс Харкурт.