- Что-то не вижу здесь никаких следов пребывания мисс Харкурт, - за-
  метил я, пытаясь представить себе очаровательную актрису в жизненной ро-
  ли Флоренс Найтингейл, но воображение мое отказалось справиться с такой
  абсурдной задачей. Я даже не смог представить ее в этой роли на экране.
   - Она здесь была, - оборвал меня доктор. - Она упала в обморок.
   - Тогда ясно. Как боцман?
   - Вынужден попросить тебя не разговаривать, Джон, сурово изрек он. -
  Ты потерял много крови и очень ослаб. Пожалуйста, береги силы.
   - Как боцман? - повторил я. Доктор Марстон вздохнул.
   - С ним все в порядке. В том смысле, что для жизни опасности нет.
  Аномально толстый череп, так бы я сказал. Он его и спас. Сотрясение, ко-
  нечно, но трещины, я думаю, нет. Трудно говорить без рентгена. Дыхание,
  пульс, температура, давление - никаких симптомов серьезных травм мозга.
  Меня беспокоит его нога.
   - Нога?
   - Пателла, по-вашему коленная чашечка. Полностью раздроблена - не
  восстановишь. Сухожилия порваны, берцовая кость сломана. Нога распилена
  пополам. Должно быть, несколько пуль попало. Проклятые убийцы!
   - Ампутация? Вы не думаете...
   - Не надо ампутации, - он раздраженно потряс головой. - Я удалил все
  осколки, что смог найти. Кости либо надо сращивать, и тогда нога станет
  короче, либо металлические шины. Одно я могу сказать твердо: колено это
  он никогда больше не согнет.
   - Так он останется хромым. На всю жизнь?
   - Мне очень жаль, но это так. Я знаю, что вы друзья.