ржественно заявил
  доктор.
   - Но вам, возможно, придется вскрывать грудную полость. Серьезная
  операция, доктор Марстон. Без ассистентов, без обученных медсестер, без
  компетентного анестезиолога, без рентгена, а вдруг вы вынете пулю, кото-
  рая закупоривает смертельную рану в легком, плевре или еще там где-то.
  Кроме всего прочего, пуля могла и отклониться, - я глубоко вздохнул. -
  Доктор Марстон, не могу выразить, как я уважаю вас и восхищаюсь вами за
  одну только мысль оперировать в таких невозможных условиях. Но вы не бу-
  дете рисковать. Доктор, пока капитан не в состоянии исполнять свои обя-
  занности, я командую "Кампари". По крайней мере номинально, - добавил я
  с горечью. - Запрещаю вам брать на себя ответственность за исход опера-
  ции при столь неблагоприятных обстоятельствах. Мисс Бересфорд, вы свиде-
  тель.
   - Что ж, Джон, возможно ты и прав, - признал Марстон с важностью. Не-
  ожиданно он помолодел лет на пять. - Действительно, ты, наверно, прав.
  Но мое чувство долга...
   - Оно делает вам честь, доктор. Но вспомните о всех тех, кто еще с
  первой мировой носит в груди пулю и держится молодцом.
   - И это, конечно, и это. - Никогда прежде мне не приходилось достав-
  лять человеку такое облегчение. - Так что, дадим шанс природе?
   - Капитан Буллен здоров, как бык. - По крайней мере, у старика теперь
  оставался шанс выкарабкаться. Я чувствовал себя так, будто только что
  спас человеческую жизнь. Устало пробормотал: - Вы были правы, доктор.
  Боюсь,