щему.
   - В самом деле? - он великолепно умел выгибать брови.
   - В самом деле. Вот ваш Дэниел Бун, - я кивнул на часового с автома-
  том. - Вы разрешаете своим людям курить на часах?
   - Хосе? - он улыбнулся. - Хосе - заядлый курильщик. Отнимите у него
  сигареты - и он тут же объявит забастовку. Он, кстати, Картер, не перед
  Букингемским дворцом дежурит. Что это вы внезапно всполошились?
   - Вы слышали, что сказал доктор Марстон. Капитан Буллен. Он в крити-
  ческом состоянии, у него пробито легкое.
   - А, я, кажется, понял. Вы согласны с этим, доктор?
   Я затаил дыхание. Возможно, старина так и не разобрался, о чем, собс-
  твенно, идет речь. Но я опять недооценил его хитрость.
   - Для человека с пробитым легким, - веско изрек он, - нет ничего хуже
  прокуренного воздуха.
   - Понятно. Хосе! - Каррерас быстро сказал что-то охраннику по-испанс-
  ки, тот мило улыбнулся, поднялся и направился к двери, прихватив с собою
  стул. Дверь захлопнулась за ним.
   - Никакой дисциплины, - вздохнул Тони Каррерас, - разве так караул у
  Букингемского дворца марширует, Картер? А этот на стуле качается. Наша,
  латинская кровь, ничего не попишешь. Но предупреждаю: ценность его как
  часового это не снижает. Не вижу никакого вреда в том, что он будет ка-
  раулить снаружи, разве что кто-то из вас пожелает выпрыгнуть в море че-
  рез иллюминатор, да и для этого вы все не в том состоянии, вряд ли вы
  сумеете здесь что-нибудь натворить, - он помолчал и оценивающе осмотрел
  меня. - Странно,