аря опыту Макдональда и его непревзойденному знанию испанского не-
  печатного фольклора штабель на причале быстро уменьшался. Вернувшийся
  Вильсон сообщил, что о наших пассажирах ничего не известно. Агент был
  чрезвычайно озабочен: "Это очень важные персоны, сеньор, очень-очень
  важные. Один из них самый важный человек в целой провинции. На запад по
  прибрежному шоссе за ними уже послан джип. Все может случиться, сеньор,
  конечно, понимает, то шина спустит, то рессора полетит". Когда Вильсон
  невинно осведомился, не лежит ли причина этих достойных сожаления явле-
  ний в беззастенчивой коррупции администрации, разворовывающей и те жал-
  кие крохи, которые отпускаются на ремонт дорог, агент еще больше раз-
  нервничался и с негодованием объяснил, что все дело в паршивом металле,
  из которого эти вероломные гринго делают свои машины. Вильсон ушел с
  убеждением, что Детройт открыл специальную линию сборки заведомо недоб-
  рокачественных автомобилей, предназначенных исключительно для этого осо-
  бого района Латинской Америки.
   Вильсон удалился. Загрузка трюма номер четыре упорно продвигалась
  вперед. Около четырех пополудни до меня донесся громкий металлический
  лязг коробки скоростей и астматический хрип мотора какого-то на диво
  дряхлого рыдвана. Я было подумал, что это, наконец, пассажиры, но ошиб-
  ся. Из-за угла к воротам порта подкатил ветхий грузовичок. На кузове
  этого жалкого создания не осталось и пятнышка краски, белые лохмотья
  корда торчали