, едва не
  метущей землю юбки, осторожно поднял согбенного старика с заднего си-
  денья "паккарда" и деликатно усадил в коляску. Старикан - даже с такого
  расстояния я видел избороздившие его лицо глубокие морщины и снежную бе-
  лизну все еще густой шевелюры - изо всех сил старался им помочь, но сил
  этих у него было явно немного.
   Капитан Буллен посмотрел на меня. Я посмотрел на капитана Буллена.
  Говорить тут не было никакого смысла. Нет такого моряка, который при-
  ветствовал бы появление немощного инвалида на борту корабля. От него
  беспокойство и корабельному врачу, который должен следить за его здо-
  ровьем, и уборщикам, которые должны поддерживать чистоту в его каюте, и
  стюардам, которые должны приносить ему еду, и тем матросам, которые
  должны катать по палубе его коляску. А если этот инвалид к тому же дрях-
  лый и дышит на ладан, а нам попался именно такой экземпляр, у него всег-
  да есть шанс загнуться в открытом море. А моряки такие дела ненавидят
  пуще всего на свете. Да и на наплыве пассажиров это всегда сказывается.
   - Ладно, - набравшись духу, заявил капитан Буллен. - Полагаю, мне на-
  до пойти и поприветствовать на борту наших запоздавших пассажиров. За-
  канчивайте тут поскорее, мистер.
   - Будет исполнено, сэр.
   Кивнув, Буллен удалился. Я наблюдал, как шоферы, просунув под сиденье
  коляски пару длинных шестов, выпрямились и легко вознесли коляску вместе
  с ее хозяином по трапу.
   За ними проследовала высокая, угловатая сиделка, а за