й самоуверенной глупостью. Я дога-
  дался, что это, должно быть, тот самый сеньор Мигель Каррерас, который
  внушал такой страх нашему агенту. Почему, кстати?
   Спустя десять минут весь наш груз был на борту. Остались только три
  ящика с гробами в кузове грузовика. Я следил, как боцман заводит стропы
  под первый ящик, когда позади меня на редкость противный голос сказал:
   - Это мистер Каррерас, сэр. Меня послал капитан Буллен.
   Я повернулся и смерил четвертого помощника Декстера тем взглядом, ко-
  торый приберегал специально для него. Декстер был исключением из незыб-
  лемого правила, гласившего, что коммодору флота доставались лучшие в
  компании офицеры и матросы, но капитана нельзя было корить за ошибку.
  Есть люди, для которых должен делать исключение даже коммодор флота, и
  Декстер был один из них. Вполне привлекательный внешне юноша, двадцати
  одного года от роду, с белокурыми волосами, голубыми, слегка навыкате
  глазами, неприятным, хотя и неподдельным, акцентом выпускника закрытой
  школы и весьма ограниченным интеллектом, Декстер приходился сыном и, к
  несчастью, наследником лорду Декстеру, президенту и председателю совета
  директоров "Голубой почты". Лорд Декстер, унаследовавший в пятнадцать
  лет около десяти миллионов и в дальнейшем искренне считавший свое возвы-
  шение результатом исключительного трудолюбия, взлелеял странную идею
  заставить собственного сына начать карьеру с самого низа и услал его лет
  пять тому назад на флот кадетом. Декстер