тер был далеко не в восторге от
  этого мероприятия; все на корабле, начиная с Буллена, были так же не в
  восторге ни от мероприятия, ни от Декстера, но поделать в данной ситуа-
  ции ничего было нельзя.
   - Здравствуйте сэр, - я пожал протянутую руку Каррераса и внимательно
  посмотрел на него. Спокойные темные глаза, любезная улыбка не могли
  скрыть того факта, что морщин у него с двух футов было заметно гораздо
  больше, нежели с пятидесяти. С другой стороны, они не могли скрыть и то-
  го, что впечатление властности и уверенности при близком рассмотрении
  только усиливалось, и я выбросил из головы мысль, что это впечатление
  может создавать напыщенная глупость. Это было настоящее, и все тут.
   - Мистер Картер? Рад познакомиться, - пожатие было твердым, а поклон
  - больше, чем небрежным кивком. Отличный английский выдавал выпускника
  одного из старейших университетов Новой Англии. - Меня интересует пог-
  рузка этих ящиков, если вы, конечно, позволите.
   - Конечно, сеньор Каррерас, - неотесанный англосакс Картер не искушен
  был в латиноамериканской учтивости. Я махнул рукой в сторону люка. - Ес-
  ли вы будете любезны встать у борта, вот тут, справа от люка.
   - Я знаю, где находится борт, - улыбнулся он. - Мне приходилось ко-
  мандовать собственными кораблями. К сожалению, этот род деятельности
  оказался мне неинтересен, - он стал наблюдать, как Макдональд закрепляет
  стропы, а я повернулся к Декстеру, не проявлявшему ни малейшего желания
  сдвинуться с места.