Он никогда не торопился что-нибудь сделать. Это был
  ужасно толстокожий субъект.
   - Чем вы в настоящее время занимаетесь, четвертый? - осведомился я.
   - Помогаю мистеру Каммингсу.
   Это означало, что он ничем не занят. Каммингс, начальник хозяйствен-
  ной службы корабля, был на редкость знающим офицером, никогда не нуждав-
  шимся в чьей-либо помощи. У него был только один недостаток, воспитанный
  долгими годами обслуживания пассажиров. Он был слишком вежлив. Особенно
  по отношению к Декстеру. Я распорядился:
   - Возьмите карты, что мы получили в Кингстоне. В них давно пора внес-
  ти коррекцию, не так ли? - предложение это таило весьма реальную опас-
  ность, что через пару дней мы выйдем прямиком на рифы Багамских остро-
  вов.
   - Но мистер Каммингс ждет.
   - Карты, Декстер.
   Он чуть не съел меня взглядом. Лицо его постепенно мрачнело, затем он
  четко сделал поворот кругом и зашагал. Я отпустил его на три шага и нег-
  ромко сказал:
   - Декстер!
   Он остановился и не торопясь обернулся.
   - Карты, Декстер, - повторил я. Не меньше пяти секунд он простоял
  застыв, пытаясь меня переглядеть, но вынужден был опустить глаза.
   - Есть, сэр. - Слово "сэр" было произнесено с такой интонацией, что в
  его чувствах по отношению ко мне сомневаться не приходилось. Он снова
  повернулся и строевым шагом двинулся дальше. Шея сзади стала пунцовой.
  Мне было наплевать. К тому времени, пока он доберется до кресла папаши,
  меня на службе уже не будет. Проводив его взглядом,