л в основном из
  завсегдатаев. Некоторые катались по три раза в год - достаточно веское
  подтверждение величины их банковских счетов. К этому времени попасть в
  списки пассажиров "Кампари" стало труднее, нежели в самый закрытый клуб
  в мире. Не называя вещи своими именами, лорд Декстер сумел собрать в ку-
  чу самых отъявленных снобов из финансового и политического мира и успеш-
  но цедил золото из этой шайки.
   Я приладил салфетку и оглядел собравшихся за белоснежным столом. В
  пышной столовой на сизо-серых бархатных креслах живьем сидело не менее
  пятисот миллионов долларов. Даже, пожалуй, ближе к тысяче. Один старик
  Бересфорд стоил около трети миллиарда.
   Джулиус Бересфорд, президент и держатель контрольного пакета акций
  "Харт-Маккормик Майнинг", сидел там же, где и обычно во время многочис-
  ленных его прежних рейсов, справа от стола капитана, на самом почетном
  месте, которое он занял не в силу своих миллионов, а по личному капи-
  танскому настоянию. В каждом правиле есть исключения, и Джулиус Берес-
  форд был исключением из возведенной в правило антипатии капитана Буллена
  к своим пассажирам. Высокий, худой, спокойный человек с густыми черными
  бровями, подковой седеющих волос, оттеняющих загорелую лысину, и живыми
  карими глазами на продубленном солнцем морщинистом лице, Бересфорд был
  заинтересован лишь в спокойствии, комфорте и кухне. Компания великих ми-
  ра сего была ему совершенно до лампочки. Этот-то факт особенно и импони-
  ровал капитану Буллену,