но ог-
  ромных зеленых глаз. - А если с капитаном что-нибудь случится? У вас же
  есть удостоверение на право вождения судов?
   - Есть. У меня также есть шоферские права, но тем не менее вы не зас-
  тавите меня сесть за руль автобуса в час пик в Манхэттене.
   Старик Бересфорд усмехнулся. Мисс Бересфорд задумчиво созерцала меня
  некоторое время, затем склонилась над салатом. Человек, сидевший подле
  нее, положил вилку, установил голову в такое положение, чтобы выдающийся
  орлиный нос не мешал ему меня лицезреть, и высоким голосом, нарочито от-
  четливо произнося слова, сказал:
   - Должен заметить, старший помощник, что ваше сравнение совсем не ка-
  жется мне уместным.
   Обращение "старший помощник" должно было поставить меня на место.
  Герцог Хартуэльский значительную долю проводимого на борту "Кампари"
  времени тратил на то, что ставил людей на место. С его стороны это было
  довольно неблагодарно, принимая во внимание, что путешествие не стоило
  ему ни пенса. Против меня лично он ничего не имел, просто демонстративно
  оказал поддержку мисс Бересфорд. Даже тех, весьма значительных сумм, что
  он зарабатывал, заманивая стадо досужих туристов в свое родовое по-
  местье, никак не хватало, чтобы расплатиться с долгами. В то же время
  женитьба на мисс Бересфорд разом и навеки ликвидировала бы все матери-
  альные затруднения. Бедному герцогу приходилось тяжело. Хотя умом он и
  понимал желанность мисс Бересфорд, непослушные глаза то и дело косились
  на экстравагантные,