а умеренный риск, которому те себя подвергали. А
  тут вдруг впервые за пять лет на вест-индских линиях "Кампари" был обша-
  рен от киля до клотика с безжалостной и неумолимой тщательностью. Это
  был черный день.
   И нынешний не лучше. Утешения мисс Бересфорд, потрепавшей меня по
  плечу и произнесшей несколько дежурных слов, которые слабо сочетались с
  насмешливыми огоньками в ее глазах, до меня не доходили. Я уже заметил
  спускавшегося по трапу с верхней палубы капитана Буллена. Мрачное выра-
  жение его лица не предвещало ничего хорошего. Подходя к мисс Бересфорд,
  он героическим усилием изобразил на лице некое подобие улыбки и ухитрил-
  ся даже удержать эту гримасу две секунды - пока проходил мимо нее. Этот
  шедевр мимического искусства отнял у него столько сил, что ко мне он об-
  ратился еще более мрачным, чем был. Человеку, одетому с ног до головы в
  ослепительно белое, невероятно трудно создать своим приближением впечат-
  ление надвигающейся грозовой тучи. Но капитану Буллену это удавалось без
  особых усилий.
   Он был плотным, на редкость крепко сбитым мужчиной, шести футов двух
  дюймов ростом, с соломенными шевелюрой и бровями, плоским красным лицом,
  которое не брал никакой загар, и ясными голубыми глазами, не мутневшими
  при принятии любых доз виски. Буллен бросил взгляд на причал, на трюм,
  потом на меня - все с тем же беспричинным неодобрением.
   - Как идут дела мистер? - угрюмо поинтересовался он. - Без помощи
  мисс Бересфорд уже не справляетесь?
   Когда