ыразить, как я огорчен, мистер Сердан, - мягко сказал Кам-
  мингс. - Только из ряда вон выходящие обстоятельства...
   - Чушь! Аманда! Вызовите по телефону капитана. Немедленно!
   Длинная, худая сиделка, расположившаяся рядом с кроватью на стуле с
  высокой спинкой, начала собирать с коленей свое вязанье - почти готовый
  бледноголубой свитер, но я жестом показал ей оставаться на месте.
   - Сообщать капитану нет необходимости, мисс Вернер. Он и так все зна-
  ет и сам нас сюда послал. У нас к вам и мистеру Сердану лишь одна ма-
  ленькая просьба.
   - А у меня к вам, сэр, лишь одна совсем маленькая просьба, - его го-
  лос сорвался на фальцет, то ли от возбуждения, то ли от гнева, то ли
  просто от старости, то ли от всех этих причин вместе взятых. - Убирай-
  тесь отсюда к черту!
   Я хотел было глубоко вздохнуть, чтобы успокоиться, но так как за этой
  двух-, трехсекундной паузой неизбежно последовал бы новый взрыв, сказал
  сразу:
   - Очень хорошо, сэр. Но сначала мне хотелось бы узнать, не слышали ли
  вы или мисс Вернер каких-нибудь странных, необычных звуков в последний
  час. Возможно, вы что-то видели. Пропал наш старший стюард. До сих пор
  мы не можем найти удовлетворительного объяснения его исчезновению.
   - Пропал, как же! - фыркнул Сердан. - Напился, небось, или дрыхнет. -
  И после некоторого раздумья: - А вернее всего и то, и другое.
   - Он не из таких, - спокойно возразил Каммингс. - Вы можете нам по-
  мочь?
   - Мне очень жаль, сэр, - мисс Вернер, сиделка,