что у него жена и трое детишек,
  которые по-прежнему уверены, будто он здоров и невредим.
   Она покрылась краской до корней своих каштановых волос, и на мгнове-
  ние мне показалось, что она собирается встать на цыпочки и залепить мне
  пощечину. Но она просто резко повернулась на каблуках, пересекла комнату
  по пушистому ковру и встала у иллюминатора, всматриваясь в темноту. Я
  никогда прежде не представлял, что спина может выражать такую гамму пе-
  реживаний.
   Капитан Буллен подошел к телефону. Голос его был по-обычному хрипл и
  сердит, но даже металлическая безликость телефона не могла скрыть его
  озабоченность.
   - Какие успехи, мистер?
   - Никаких, сэр. У меня наготове поисковая группа. Могу я начать через
  пять минут? Последовала пауза, затем он ответил.
   - Придется, ничего не поделаешь. Сколько времени это у вас займет?
   - Минут двадцать, полчаса.
   - Не слишком ли вы торопитесь?
   - Я не думаю, чтобы он от нас прятался, сэр. Ежели ему стало плохо
  или он по какой-то важной причине должен был уйти с пассажирской палубы,
  я надеюсь найти его в каком-нибудь вполне очевидном месте. Он хмыкнул:
   - Я ничем не могу помочь? - наполовину вопрос, наполовину утвержде-
  ние.
   - Нет, сэр, - зрелище рыскающего по верхней палубе капитана, сующего
  нос под чехлы спасательных шлюпок, никак не могло увеличить доверия пас-
  сажиров к "Кампари".
   - Хорошо, мистер. Если понадоблюсь, буду в телеграфном салоне. Поста-
  раюсь отвлечь пассажиров на время вашей работы,