вашего штатного доктора, этой шведской сучки. Потерялся ребенок Браунли?
  Подумаешь! Он же футболист, не так ли? Скрывается с какой-нибудь тертой
  девкой из команды болельщиц.
   Табачный дым окутал голову начальника полиции. У него были седые волосы,
  слегка пожелтевшие на проборе от никотина.
   - Вы говорите про Трантона? - продолжал ой. - Несчастный случай. Сам
  дурак, сунул пальцы в какую-то машину, иногда случается. У Фиша ничего
  серьезного. Порезал голову, говорите? Раны головы всегда страшно выглядят,
  много крови. Пожалуй, тоже ничего серьезного.
   - А что с Рональдом Трантоном? - спросил Дункан.
   - Так вы не знаете? Он в больнице. Так, пустяки. Подумаешь, лишился
  кончиков пальцев. Я-то думал, что вы здесь по поводу этой... Нади Шума. Ваш
  босс, мистер Браунли, сказал, что вы будете интересоваться. Мне понадобятся
  ваши показания, это для следователя по случаям насильственной смерти.
   - Смерти! - воскликнула Джанис.
   - Так точно. У меня к вам несколько вопросов. Думаю, вы кое-что знаете.
  Это единственный случай из происшествий в "Пластикорпе", когда участие
  полиции является обязательным. Приходится разбираться с самоубийством.
   - Самоубийство?
   - Да, скверное дело. Пропали такие прелести, если вы меня понимаете, -
  сально улыбаясь сквозь дым, сказал Гилдер. - Послушайте, мистер Хелм.
  Попросите вашу девушку ненадолго выйти из кабинета, ладно? Я буду говорить о
  неприятных вещах.
   - Ты как, Джанис?