росил Дункан.
   - Я в порядке, - сглотнув, ответила она.
   - Не называйте мисс Колман "девушкой", она является моим личным
  помощником. Продолжайте, господин начальник полиции.
   - Ну, я вижу только девушку. Ладно, ваше дело, - сказал Гилдер, доставая
  из стола большой блокнот. - О'кей, идем дальше. Что вам известно о приятелях
  этой Нади Шума? Среди них могли быть извращенцы?
   - Извращенцы? Что это значит?
   - Ну... из этих, которые нюхают, практикуют необычные формы сношений?
   Дункан слегка подался вперед и сказал:
   - Мисс Шума была абсолютно нормальной. Поясните, к чему вы ведете?
   - Нормальной? - пролаял Гилдер. - Нормальной? У вас странное понятие о
  нормальном, мистер Хелм. Вы что, не знали, что она сама из извращенцев?
   - Вы уже дважды прибегаете к этому слову. Лично я, а также мисс Колман,
  считаю термин оскорбительным. Поясните, пожалуйста, о чем идет речь.
   - "Буфера", мистер Хелм! Именно это я имею в виду. Пожалуй, вы не могли
  ИХ видеть. Но есть же и другие моменты... вы работали вместе. Вы должны были
  знать, что у нее был пунктик, ну, она уделяла чрезмерное внимание своей
  груди. Кажется, это называется "фетишизм"? Извините, мисс!
   - А почему вы думаете, что у мисс Шума был этот "пунктик"?
   - Почему пунктик? Думаю, что можно выразиться и по-другому, но все равно
  я считаю это пунктиком. Знаете, как она покончила с собой?
   - Вы же еще не сообщили нам, как она... умерла.
   - Да, я еще не сообщил вам об этом.