вратила Джанис, уговорив ее
  заглянуть в самую глубину вражеской территории - в закусочную "Макдоналдс"!
  Картофель, жареный на непонятном жире, и соль, которая не была добыта в
  море. И это еще не все. Вид Джанис, вонзающей зубы в "Биг Мак", состоящий из
  кровоточащей плоти животного, запеченной в тесто из белой муки тонкого
  помола, поверг бы мать в трехдневный транс.
   Через неделю после того, как Джанис исполнилось восемнадцать лет, она
  покинула пропахший кошками и заросший грязью деревенский дом матери.
   Ей пригодилось умение печатать на машинке, приобретенное тайком под видом
  уроков игры на флейте. Кроме того, она заочно и по вечерам изучила
  бухгалтерское дело, расчетные операции, деловую корреспонденцию, рекламное
  дело, связи с общественностью. Все это пригодилось
   Джанис успешно продвигалась по службе. Как и предполагала мать, Джанис
  постепенно отдалилась от Рамоны. К двадцати одному году она стала старшим
  бухгалтером в фирме Аронсона, но все еще оставалась девушкой. Известие о
  хронической девственности впервые рассмешило Рамону, когда им обеим было по
  семнадцать. Это было одно из многих отличий Джанис от Рамоны, которая
  познала страсть в тринадцать, была умудренной опытом в пятнадцать и не ждала
  от жизни ничего интересного в семнадцать лет. Джанис не знала страсти, и
  было похоже, что она так и не узнает ее. Когда ей было четырнадцать лет,
  подруги успокаивали ее, говоря, что она просто задержалась