, как бы убеждаясь, что у Делакруа больше нет для него
  заданий (например, нескольких задач по арифметике или латинских
  предложений для разбора). Удовлетворенный, Мистер Джинглз вернулся в
  свою коробку и уселся там опять. - Это ты его научил?
   - Да, сэр, босс Эджкум, - ответил Делакруа, слегка пригасив улыбку.
  -Он приносит ее каждый раз. Умный, подлец, правда?
   - А катушка? Как ты узнал, что нужно принести для него, Эдди?
   - Он шепнул мне на ушко, что хочет катушку, - сказал спокойно
  Делакруа. - Точно так же, как прошептал свое имя.
   Делакруа показывал этот трюк всем ребятам, всем, кроме Перси. Для
  Делакруа было неважно, что Перси предложил коробку из-под сигар и принес
  ваты для подстилки. В этом Делакруа напоминал некоторых собак: пни их
  однажды, и они никогда не поверят больше тебе, как бы хорошо ты потом к
  ним ни относился.
   Я и сейчас слышу, как Делакруа кричит: "Эй, ребята! Идите посмотреть,
  что умеет Мистер Джинглз!" И они пришли группой - все в синих формах:
  Брут, Харри, Дин и даже Билл Додж. Они все были очень довольны, так же,
  как и я. Через три-четыре дня после того, как Мистер Джинглз начал
  делать трюк с катушкой, Харри Тервиллиджер, роясь во всяких штуках,
  которые мы хранили в смирительной комнате, нашел восковые карандаши и
  принес их Делакруа с какой-то смущенной улыбкой.
   - Мне кажется, стоит покрасить катушку в разные цвета, - сказал он.
  -Тогда твой маленький дружок станет как настоящая