лл Додж стоял в дверях в прогулочный дворик, пил кофе и курил
  сигаретку. Он посмотрел на меня и сказал:
   - Смотрите, кто идет. Пол Эджкум, большой, как жизнь, и столь же
  неприглядный.
   - Как дела, Билл?
   - Нормально.
   - Как Делакруа?
   - Тоже в норме. Он вроде и понимает, что будет завтра, а вроде бы и
  не понимает. Знаешь, какими они становятся, когда конец действительно
  уже близок.
   Я кивнул.
   - А как Уортон?
   Билл засмеялся:
   - Этот клоун? Он и Джека Бенни заставит говорить, как квакера. Сказал
  Рольфу Веттермарку, что ел клубничное варенье из прелестей его жены.
   - И что ответил Рольф?
   - Что он не женат. Сказал, что Уортон, наверное, имел в виду свою
  мать.
   Я расхохотался. Это действительно звучало смешно, хотя и не очень
  тонко. И так приятно смеяться и не чувствовать, что кто-то зажигает
  спички внизу живота. Билл тоже смеялся, потом выплеснул остатки кофе во
  двор, где почти никого не было, кроме нескольких долгожителей,
  большинство которых сидели здесь уже тысячу лет.
   Где-то далеко гремела гроза, и на горизонте неясные молнии вспыхивали
  над головой в темнеющем небе. Билл посмотрел вверх с тревогой, перестав
  смеяться.
   - Знаешь, - сказал он. - Не нравится мне эта погода. Словно что-то
  должно случиться. Что-то ужасное.
   Насчет этого он оказался прав. Ужасное произошло вскоре, где-то в
  четверть десятого той же ночью. Тогда Перси убил Мистера Джинглза.
  
  Глава 10
  
   Поначалу