ставил пальцы,
  образовав подобие решетки. Хвостик мышонка теперь был обращен к нам.
   Брут подошел поближе ко мне, все еще держа в пальцах катушку.
   - Что это он делает?
   - Тихо, - прошептал я. Делакруа перестал причитать.
   - Пожалуйста, Джон, - тихо сказал он. - Джонни, помоги ему,
  пожалуйста, помоги ему, силь ву пле.
   К нам подошли Дин и Харри. Харри все еще держал в руках колоду карт.
   - Что происходит? - спросил Дин, но я только покачал головой. Я снова
  был как загипнотизирован, чтоб я пропал, если это не так.
   Коффи поднес ладони ко рту и резко вдохнул. На момент все вдруг
  поплыло. Потом он медленно отвел голову от рук, и я увидел, что у него
  лицо очень больного человека, испытывающего невыносимую боль, Глаза его
  сверкали, нижняя губа прикушена, темное лицо так побледнело, что стало
  цвета пепла. Он издал неприятный сдавленный горловой звук.
   - Боже милосердный, Христос-Спаситель, - прошептал Брут. Его глаза
  чуть не вылезли на лоб от удивления.
   - Что? - почти пролаял Харри. - Что?
   - Хвост! Разве не видишь? - Хвост!
   Хвост Мистера Джинглза уже не напоминал затухающий маятник, он быстро
  качался из стороны в сторону, как у кота во время охоты на птиц. А потом
  из сомкнутых ладоней Коффи раздался знакомый писк.
   Коффи снова издал сдавленный горловой звук, затем отклонился, словно
  откашлянул целый комок мокроты и собирается его выплюнуть. Но вместо
  этого он выдохнул изо рта и из носа облачко черных насекомых, -