Дэлу молитву "Отче наш" на
  французском. Это было похоже на хорошее предзнаменование. Но мы, конечно
  же, ошибались. Около одиннадцати начали съезжаться свидетели, вполголоса
  говоря об ужасной погоде и рассуждая о возможной задержке казни из-за
  перебоев с электроснабжением. Наверное, никто из них не знал, что Олд
  Спарки работает от генератора, и если молния не ударит прямо в него, то
  шоу состоится при любой погоде. В аппаратной в ту ночь был Харри,
  поэтому ему, Биллу Доджу и Перси Уэтмору пришлось послужить "билетерами"
  и провожать зрителей на места, предлагая каждому прохладительные
  напитки. На церемонию прибыли две женщины: сестра той девушки, которую
  изнасиловал и убил Дэл, и мать одного из погибших в пожаре, - крупная,
  бледная и решительная леди. Она высказала Харри Тервиллиджеру надежду,
  что человек, на которого она пришла посмотреть, добрый и испуганный, что
  он знает о приготовленных для него адских печах и ожидающих подручных
  сатаны. Потом она расплакалась и спрятала лицо в кружевной платочек
  размером с наволочку.
   Раздался оглушительный раскат грома, совсем не приглушаемый тонкой
  металлической крышей. Люди тревожно переглянулись. Мужчины чувствовали
  себя неловко в галстуках в столь поздний час и вытирали вспотевшие щеки.
  И, конечно же, все глаза были обращены на Олд Спарки. В начале недели
  они еще могли шутить по поводу этого ритуала, но сегодня к половине
  двенадцатого все шуточки как-то испарились.