гой глядя, как Мистер Джинглз перешел с моего плеча в громадную
  протянутую ладонь Коффи. Мистер Джинглз совершил это без возражений и не
  пытаясь убежать, наоборот, он так же охотно вскарабкался вверх по руке
  Джона Коффи, как и шагнул на плечо мне.
   - Мы возьмем часть отпуска, правда, Пол?
   Я кивнул. Дэл кивнул тоже, его глаза стали ясными, а губы тронула
  улыбка.
   - Люди будут платить десять центов, чтобы его увидеть. А для детей
  два цента. Правильно, босс Ховелл?
   - Да, правильно, Дэл.
   - Ты хороший человек, босс Ховелл, - сказал Дэл. - И ты тоже, босс
  Эджкум. Вы иногда кричали на меня, да, но не больше, чем было нужно. Вы
  все хорошие, кроме этого Перси. Жаль, что мы больше нигде не встретимся.
  Плохие времена, плохие нравы.
   - Мне нужно кое-что сказать тебе, Дэл, - обратился я к нему. - Эти
  слова я говорю всем перед тем, как идти. Не то чтобы шедевр, но это
  часть моей работы. Ладно?
   - Да, месье. - Он в последний раз посмотрел на Мистера Джинглза,
  восседающего на широком плече Джона КоффИоAu rev0ur, m0n ami <Прощай,
  друг (фр.)>, - сказал он и заплакал сильнее, - Je t'aime, m0n petit <Я
  люблю тебя, мои малыш (фр.)>. - Он послал мышонку воздушный поцелуй Это
  должно было выглядеть смешно, может, даже нелепо, но нам так не
  казалось. На секунду я встретился взглядом с Дином и тут же отвел глаза.
  Дин смотрел в глубину коридора, в сторону смирительной комнаты, и как-то
  странно улыбался. Я подумал, что он вот-вот