Не беспокойся так сильно о Перси, - сказал я. - Он скоро перейдет в
  Бриар Ридж. Больше зарплата и условия лучше. Правда, Перси?
   - Как только подпишут перевод, - добавил Брут.
   - А пока его не подпишут, он возьмет больничный на все ночные смены,
  вставил свое слово Дин.
   И тут Перси очнулся: он еще не проработал в тюрьме столько, чтобы
  заработать оплачиваемый больничный. Перси посмотрел на Дина с явной
  неприязнью.
   - И не надейся, - процедил он.
  
  Глава 6
  
   Мы вернулись в блок примерно в четверть второго (кроме Перси,
  которому было приказано вычистить помещение склада, и он с надутым видом
  взялся за работу), мне нужно было написать рапорт. Я решил сделать это
  за столом дежурного, боясь, что, сидя в своем удобном кресле в кабинете,
  просто засну. Вам это может показаться странным после всего, что
  произошло всего час назад, но я чувствовал, что прожил как минимум три
  жизни, начиная с одиннадцати вечера, и все эти жизни без сна.
   Джон Коффи стоял у двери своей камеры, слезы текли из его необычных
  нездешних глаз - словно кровь из какой-то незаживающей, но странно
  безболезненной раны. В камере, расположенной ближе к столу, на койке
  сидел Уортон, раскачиваясь из стороны в сторону, и распевал песенку,
  скорее всего собственного сочинения и не совсем лишенную смысла.
  Насколько я помню, звучала она примерно так:
   Жа-ров-ня! Для тебя и для меня! Шкворчит и дымится - тра-ля-ля-ля!
  Это не Филли - старый