ть, кто тебе сказал? - Чтобы я привязал колокольчик к
  его хвосту, чуть не добавил я.
   - Спросить-то можно, но, так как тебя это не касается, я лучше
  промолчу. Тут есть другое дело: когда я позвонил в офис узнать, нет ли
  сообщений или срочных дел, мне сказали одну интересную вещь.
   - Да?
   - Да. Похоже, на моем столе лежит заявление о переводе. Перси Уэтмор
  хочет перейти как можно скорее в Бриар Ридж. Должно быть, заполнил бланк
  еще до окончания ночной смены, как ты считаешь?
   - Да, похоже, так, - согласился я.
   - Обычно я поручаю такие дела Кэртису, но, учитывая... Атмосферу в
  блоке "Г" в последнее время, я попросил Ханну просмотреть его для меня
  лично во время ее ланча. Она любезно согласилась. Я его одобрю и
  прослежу, чтобы оно попало в столицу штата сегодня же. Думаю, ты увидишь
  спину Перси Уэтмора, выходящего через двери, не позднее чем через месяц,
  А может, и раньше.
   Он ожидал, что я обрадуюсь этой новости, и имел на то право. Ради
  такого дела, которое при обычном раскладе могло занять и полгода, даже
  при связях Перси, он оторвался на время от ухода за своей женой. И все
  равно, мое сердце упало. Целый месяц! Но, может, это не так уж и важно.
  Вместо совершенно естественного желания ждать и отложить рискованную
  попытку, я обдумывал дело, которое могло быть уж очень рискованным.
  Иногда, как в подобном случае, лучше прыгнуть до того, - как сдадут
  нервы. Если бы нам все равно пришлось иметь дело с Перси