сил трубку и взглянул на Дженис.
   - Как там Мелли?
   - Не очень. - Я рассказал ей то, что сообщил мне Хэл, включая эпизод
  с руганью, но опустил слова "ублюдок" и "долбаный сукин сын". Я закончил
  словом Хэла "угасает", и Джен печально кивнула. Потом посмотрела на меня
  более пристально.
   - О чем ты думаешь? Скорее всего о чем-то нехорошем. Это написано у
  тебя на лице.
   Солгать было нельзя, мы никогда не лгали друг другу. Я просто сказал,
  что ей лучше не знать о моих мыслях, по крайней мере пока.
   - А у тебя... Из-за этого могут быть неприятности? - Ее голос звучал
  не тревожно, а скорее заинтересованно, это мне в ней всегда нравилось.
   - Может быть, - проговорил я.
   - А это хорошее дело?
   - Может быть, - повторил я. Я все еще стоял и бездумно крутил пальцем
  телефонный диск, удерживая другой рукой рычаги.
   - Ты хочешь, чтобы я ушла, пока ты будешь звонить? - спросила она.
  -Буду умненькой и выметусь? Вымою тарелки? Свяжу носочки?
   Я кивнул.
   - Я бы выразился не совсем так, но...
   - У нас будут гости к обеду, Пол?
   - Надеюсь, да, - сказал я.
  
  Глава 9
  
   Я сразу же поговорил с Брутом и Дином по телефону. У Харри не было
  телефона, но я знал номер его ближайших соседей. Харри взял трубку через
  двадцать минут, очень смущаясь и обещая "заплатить свою долю", когда
  придет следующий счет. Я сказал ему, что сосчитаем цыплят по осени, а
  сейчас не мог бы он приехать ко мне на обед? Будут Брут и Дин, а Дженис
  обещала приготовить