льскими улыбками оказались в руках этого
  черного громилы Коффи, было неприятно, но не думать было невозможно.
  Учитывая его размеры, легко представить, как он пожирал их, словно
  великан из сказки. То, что он сделал, выглядело еще ужаснее, и ему
  повезло, что его не линчевали прямо там, на берегу реки. Если, конечно,
  назвать везением ожидание прогулки по Зеленой Миле до Олд Спарки.
  
  Глава 4
  
   Ферма "Кинг коттон" ("Королевский хлопок") возникла на юге лет за
  семьдесят до описываемых событий и уже никогда не станет королевской, но
  в те тридцатые годы у нее была пора благоденствия. В южной части нашего
  штата уже исчезли хлопковые плантации, но осталось сорок или пятьдесят
  процветающих хлопковых ферм. Владельцем одной из них был Клаус Деттерик.
  По меркам пятидесятых годов, он считался бы скорее бедным, но в
  тридцатые о нем говорили как о преуспевающем, потому что в конце месяца
  он, как правило, расплачивался наличными по счетам из магазина и мог
  спокойно смотреть в глаза управляющему банком, случайно встретив его на
  улице. Его дом на ферме был чистеньким и удобным. Кроме хлопка -
  коттона, у него имелось еще два "к": куры и несколько коров. У них с
  женой было трое детей: Говард - лет двенадцати, и девочки-близнецы Кора
  и Кейт.
   В тот год как-то теплой июньской ночью девочкам разрешили ночевать на
  крытой веранде, идущей по периметру дома. Они очень обрадовались. Мать
  поцеловала их и пожелала спокойной ночи,