чтобы
  посмотреть, что происходит. Я обрадовался, увидев среди них Чака
  Хауленда.
   - Эджкум, - воскликнул Кент Эйвери, хватаясь одной рукой за костыль,
  а второй рассеянно хлопая по пижамным брюкам. - Это настоящая тревога
  или опять просто так? Как ты думаешь?
   - Я думаю, что никто не знает.
   И в этот момент трое санитаров прошли мимо, спеша в западное крыло и
  крича людям, столпившимся у двери в телевизионную, чтобы те вышли из
  здания и ждали, пока все выяснится. Третьим шел Брэд Долан. Он даже не
  взглянул на меня, проходя, и это меня бесконечно обрадовало. Когда я
  спускался дальше к кухне, мне пришло в голову, что команда Эллен
  Коннелли - Пол Эджкум, пожалуй, переиграет дюжину Брэдов Доланов и
  полдюжины Перси Уэтморов, приданных для усиления.
   Повара в кухне продолжали убирать после завтрака, совсем не обращая
  внимания на ревущую сирену.
   - Слушай, мистер Эджкум, - сказал Джордж. - По-моему, Брэд Долан
  искал тебя. Вы, должно быть, разминулись.
   "Мне повезло", - подумал я. А вслух сказал, что я зайду к мистеру
  Долану позже. Потом спросил, не осталось ли гренок после завтрака.
   - Конечно, остались, но они уже совсем холодные. Вы сегодня поздно.
   - Да, - согласился я, - но я голоден.
   - Через минуту я поджарю свежие, - сказал Джордж, берясь за хлеб.
   - Не надо, сойдут и холодные. - Когда он протянул мне пару кусков
  (глядя озадаченно), я поспешил к двери, чувствуя себя мальчиком из
  далеких