леил лентой ему рот, закрепив для
  надежности концы почти на затылке. Ну, потеряет он клок волос, когда
  будут отдирать ленту, а еще губы серьезно потрескаются, но мне было уже
  все равно. Мне уже хватило Перси Уэтмора по горло.
   Мы отошли от него. Он стоял посредине комнаты, под забранной в
  металлическую сетку лампочкой, в смирительной рубашке, дыша воспаленными
  ноздрями и издавая сдавленные, мычащие звуки из-под пленки. Во всяком
  случае он был очень похож на тех заключенных, которых мы держали в этой
  комнате.
   - Чем тише ты станешь вести себя, тем скорее выйдешь отсюда,
  наставлял его я. - Постарайся это запомнить, Перси.
   - А если будет одиноко, вспомни об Олив Ойл, - посоветовал Харри.
  -Оп-оп-оп-оп.
   Потом мы вышли. Я закрыл дверь, а Брут защелкнул оба замка. Дин стоял
  чуть выше на Миле, около камеры Коффи. Он уже вставил ключ в верхний
  замок. Мы четверо молча переглянулись. Слова были не нужны. Колесо
  завертелось, и нам оставалось лишь надеяться на то, что все пройдет, как
  мы задумывали, не перескакивая зубцов на шестеренках.
   - Ты все еще хочешь проехаться, Джон? - спросил Брут.
   - Да, сэр, - ответил Коффи. - Думаю, да.
   - Хорошо. - Дин открыл первый замок, вынул ключ и вставил его во
  второй замок.
   - Нам надо тебя заковывать цепью, Джон? - спросил я.
   Коффи, кажется, задумался.
   - Можно, если хотите, - проговорил он наконец. - Но не нужно.
   Я кивнул Бруту, отодвинувшему дверь камеры, потом