раз к
  месту. Вышла луна, ее серп был чуть шире сегодня, и в ее свете я увидел,
  что двор, всегда такой опрятный, совсем заброшен. Наверное, это из-за
  листьев, которые не убирались. Обычно этим занималась Мелинда, но в эту
  осень Мелинде не до листьев, и больше она осенних листьев не увидит. В
  этом была суровая правда, и я сошел с ума, если поверил, что этот идиот
  с нездешними глазами сможет что-то изменить.
   Возможно, еще было не поздно спасти себя. Я собирался встать, одеяло
  сползло с плеч. Я хотел наклониться, постучать в стекло водителя и
  сказать Харри, что надо убираться к черту отсюда, пока... Джон Коффи
  схватил мое запястье своей могучей рукой и усадил назад так легко, как я
  бы справился с двухлетним ребенком.
   - Смотри, босс, - сказал он, показывая. - Кто-то не спит.
   Я посмотрел в направлении его пальца и почувствовал, как сердце мое
  упало. В одном из задних окон я увидел вспышку света. Скорее всего, в
  комнате, где теперь Мелинда проводит дни и ночи. Она, наверное, уже не в
  состоянии ходить по лестнице, как не может выйти, чтобы убрать листья
  после недавней грозы.
   В доме, конечно, услышали грузовик - проклятый "фармолл" Харри
  Тервиллиджера, его двигатель рычал и фыркал во всю длину выхлопной
  трубы, не обремененной никаким глушителем. Черт, а Мурсы вообще,
  наверное, в эти ночи спят плохо.
   Свет приближался к фасаду дома (кухне), потом к гостиной наверх, к
  передней, к окну над входом. Я наблюдал