а плечи Джону и обняла его. Коффи постоял
  чутьчуть, позволяя обнимать себя, а потом поднял одну руку и погладил ее
  по голове, проделав это с почтительной нежностью. Его лицо все еще
  оставалось серым. Я подумал, что у него вид смертельно больного
  человека.
   Она отодвинулась от него и заглянула ему в лицо.
   - Спасибо.
   - Пожалуйста, мэм.
   Мелли подошла к Хэлу. Он прижал ее к себе.
   - Пол, - позвал Харри. Он показывал на запястье, постукивая по
  циферблату часов. Дело шло к трем часам. Светать начнет около половины
  пятого. Если мы хотим доставить Коффи назад в Холодную Гору до рассвета,
  надо поспешить. А я хотел привезти его обратно. Отчасти потому, что чем
  дольше это длилось, тем хуже были наши шансы выкрутиться, именно так. Но
  еще я хотел вернуть Джона туда, где могу официально вызвать к нему
  врача, если возникнет нужда. А судя по его виду, она возникнет.
   Мурсы сидели, обнявшись на краешке кровати. Я хотел вызвать Хэла в
  гостиную для приватной беседы, потом понял, что буду звать его до
  второго пришествия, а он все равно останется здесь. Хэл сможет отвести
  глаза от жены - хоть на пару секунд - к рассвету, но не сейчас.
   - Хэл, - окликнул я. - Нам пора ехать.
   Он кивнул, не глядя. Хэл изучал цвет лица своей жены, естественный
  мягкий изгиб губ, новые темные волосы в ее прическе.
   Я постучал по его плечу достаточно сильно, чтобы хоть на миг привлечь
  его внимание.
   - Хэл, мы сюда не приезжали.