Брут. - Джону
  пора спать. - Он улыбнулся, показывая, что это шутка, но взгляд,
  брошенный на Джона, был полон тревоги, которую чувствовал и я.
   - Да... Если вы так считаете...
   - Да, мэм. Пойдем, Джон Коффи. - Он потянул Джона за руку, и тот
  пошел с ним.
   - Подождите! - Мелинда освободилась от рук Хэла и легко, как девочка,
  подбежала к Джону. Она опять обняла его. Потом сняла с шеи цепочку
  тонкой работы. На конце ее был серебряный медальон. Она протянула его
  Джону, а тот смотрел на него непонимающе.
   - Это Святой Кристофер, - пояснила она. - Возьмите его, мистер Коффи,
  и носите. Он будет оберегать вас. Пожалуйста, носи его. Для меня.
   Джон оглянулся на меня с беспокойством, а я посмотрел на Хэла,
  который сначала развел руками, а потом кивнул.
   - Возьми его, Джон, - разрешил я. - Это подарок.
   Джон взял, расправил цепочку вокруг своей мощной шеи и заправил
  медальон со Святым Кристофером за ворот рубашки. Он уже совсем перестал
  кашлять, но, по-моему, выглядел еще более серым и больным.
   - Спасибо, мэм, - сказал он.
   - Нет, - ответила она. - Тебе спасибо. Спасибо тебе, Джон Коффи.
  
  Глава 9
  
   На обратном пути я ехал с Харри в кабине и был ужасно этому рад.
  Отопитель оказался сломан, но мы сидели в закрытой кабине. Мы проехали
  почти полпути, Харри нашел небольшую развилку и направил грузовик туда.
   - Что случилось? - спросил я. - Что-то с подшипником?
   Для меня проблема могла возникнуть