точно знал, что петь в дороге мне не захочется. Не тот день.
   К трем часам дня я уже поднялся высоко в горы. До здания суда
  графства Пурдом я добрался перед самым концом рабочего дня, просмотрел
  записи, а потом мне нанес визит шериф, которому клерк сообщил, что
  какой-то незнакомец копается в местных бумажных могильниках. Шериф
  Кэтлит хотел знать, чем я занимаюсь. Я ему рассказал. Кэтлит обдумал мои
  слова, а потом сообщил кое-что интересное. Он предупредил, что будет все
  отрицать, если я обмолвлюсь кому-нибудь хоть словом. Выводы делать было
  рано, но это уже кое-что. Я не сомневался. Я думал об этом всю дорогу
  домой и потом ночью, не в силах уснуть.
   На следующий день я встал еще до восхода солнца и поехал в графство
  Траппингус. Я обошел Хомера Крибуса и вместо него встретился с Робом
  Макджи. Тот не желал меня слушать. Сознательно не хотел слушать. В один
  прекрасный момент я был почти уверен, что он даст мне в морду, только бы
  не слушать, но в конце согласился поехать и задать Клаусу Деттерику пару
  воп росов. В основном, думаю, чтобы я не поехал туда сам.
   - Ему всего тридцать девять, но он выглядит сейчас, как старик,
  сказал Макджи, - и совсем не нужно, чтобы хитрому дрый тюремный
  охранник, вообразивший себя детективом, тревожил его, когда горе
  понемногу стало забываться. Вы останетесь в городе. Я не хочу, чтобы вы
  приближались к ферме Деттериков даже на выстрел, но мне нужно найти вас
  после разговора