жен быть
  осторожным. Но этот парень не нуждался в жилье, он сказал Деттерику, что
  снимает комнату в городе, у Ив Прайс. В Тефтоне жила женщина по имени Ив
  Прайс, я она действительно сдавала комнаты, но в том мае у нее не было
  постояльца, подходившего под описание нанятого Деттериком работника, -
  так, обычные ребята в костюмах в клеточку и шляпах, иными словами -
  коммивояжеры. Макджи смог мне об этом рассказать, потому что проверил,
  заехав к миссис Прайс по дороге с фермы - и был расстроен.
   - Даже если так, - добавил он, - нет закона против тех, кто спит в
  лесу, мистер Эджкум. Я и сам пару раз так ночевал.
   Нанятый работник не спал в доме Деттериков, но дважды обедал вместе с
  ними. Он познакомился с Хови. Он познакомился с девочками - Корой и
  Кейт. Он мог услышать их болтовню, что-нибудь о том, как они ждут не
  дождутся лета, потому что, если они себя хорошо ведут и погода
  позволяет, мама иногда разрешает им спать на веранде и они воображают
  себя женами первых поселенцев, пересекающих Великие равнины в фургонах.
   Я представил, как он сидит за столом, уплетая жареного цыпленка со
  ржаным хлебом, только что испеченным миссис Деттерик, слушает, пряча
  свои волчьи глаза, кивая, улыбаясь и все запоминая.
   - Это не похоже на того буйного малого, о котором ты рассказывал,
  когда он первый раз появился на Миле, Пол, - с сомнением произнесла
  Дженис, - совсем не похоже.
   - Вы не видели его в больнице в Индианоле,