словно танцевали под воображаемую музыку
  воображаемого радио.
   Наконец она взяла себя в руки и отстранилась от меня. Поискав
  платочек в кармане блузки, она вытерла им слезящиеся глаза.
   - А что случилось с женой начальника, Пол? Что случилось с Мелли?
   - Ее сочли здоровой, во всяком случае врачи в больнице Индианолы,
  сказал я. Я взял ее под руку, и мы пошли к тропинке, ведущей от стоянки
  в рощу. К сараю у стены, отделяющей Джорджию Пайнз от мира молодых
  людей. -Она скончалась от сердечного приступа, а не от опухоли мозга
  спустя десять или одиннадцать лет. Ей было, по-моему, сорок три. Хэл
  умер от инсульта, кажется, в период бомбежки Перл Харбора, а может, и в
  тот самый день, не помню точно, - так что она пережила его на два года.
  Вот такая ирония.
   - А Дженис?
   - Я не очень готов сегодня, - сказал я. - Расскажу как-нибудь в
  другой раз.
   - Обещаешь?
   - Обещаю. - Но это обещание я не сдержал. Через три месяца после того
  дня, когда мы пошли в рощу вместе (я бы держал ее за руку, если бы не
  боялся причинить боль ее скрюченным и опухшим пальцам), Элен Коннелли
  тихо скончалась в своей постели. Как и Мелинда Мурс, она умерла от
  сердечного приступа. Санитар, обнаруживший ее, сказал, что ее лицо было
  спокойно, словно смерть наступила вдруг и без боли. Я надеялся, что он
  прав. Я любил Элен. И мне ее очень не хватает. Ее и Дженис, и Брута и
  всех моих ребят.
   Мы дошли до второго сарая на тропинке, который