ок. Элен рванулась
  вперед, но я удержал ее. Через секунду Мистер Джинглз снова оказался на
  ногах. Очень медленно он покатил носом катушку обратно ко мне. Когда я
  впервые нашел его, он лежал на ступеньках, ведущих в кухню, так, словно
  преодолел большое расстояние и очень устал, - тогда он еще мог катить
  катушку лапками, как много-много лет назад на Зеленой Миле. Теперь это
  уже выше его сил, задняя часть туловища плохо подчиняется ему. Но нос
  попрежнему в силе. Когда он дошел до меня, я взял его, как перышко, в
  одну руку, а катушку - в другую. Его глаза-бусинки не отрывались от
  катушки.
   - Не надо больше, Пол, - сказала Элен срывающимся голосом. - Я не
  могу на это смотреть.
   Я понял, что она чувствует, хотя она была не права. Мистеру Джинглзу
  нравилось гоняться и приносить катушку, и через столько лет, ему это
  нравилось не меньше. Всем бы нам иметь такое постоянство пристрастий.
   - Там в пакете еще мятные конфеты. "Канада Минтс". По-моему, он все
  еще любит их, он все время их обнюхивает, когда я даю ему, но его
  пищеварение уже не позволяет есть их. Вместо них я принес ему гренок.
   Я опять сел на корточки, отломил маленький кусочек от гренка, который
  принес с собой из солярия, и положил на пол. Мистер Джинглз понюхал его,
  потом взял в лапки и стал есть, аккуратно обкрутив вокруг себя хвостик.
  Закончив, он выжидающе посмотрел вверх.
   - Иногда мы, старики, просто удивляем своим аппетитом, - заметил я
  Элен и протянул