к пять минут. Как раз хватило бы, чтобы
  съесть завтраки. Интересно только, полез бы им кусок в горло.
  
  Глава 5
  
   Вы, конечно, понимаете, что я не мог всего этого узнать за один
  жаркий октябрьский вечер, проведенный в почти вымершей тюремной
  библиотеке, из единственного комплекта газет, засунутого в корзину
  из-под апельсинов, но того, что узнал, хватило, чтобы не заснуть в ту
  ночь. Когда моя жена проснулась в два часа ночи и увидела, что я сижу на
  кухне, пью пахту и курю самокрутки, она спросила, в чем дело, и я солгал
  ей в один из немногих раз за долгое время нашего брака. Я ответил, что у
  меня произошла еще одна стычка с Перси Уэтмором. Это было так, но я не
  потому не мог уснуть. Все, что касалось Перси, я обычно оставлял в
  кабинете.
   - Да забудь ты этого гнилого червя, возвращайся в постель, - сказала
  она. - У меня есть кое-что, что поможет тебе заснуть, сколько хочешь.
   - Это здорово, но я, пожалуй откажусь. У меня что-то слегка не в
  порядке с мочевой системой, и я боюсь передать это тебе.
   Она подняла бровь.
   - Ага, мочевая система, - съязвила она. - По-моему, ты просто взял не
  ту девку с панели прошлый раз, когда был в Батон Руже.
   Я никогда не был в Батон Руже и никогда не связывался с уличными
  девчонками, и мы оба это знали.
   - Просто старая инфекция, - объяснил я. - Моя матушка говорила, что
  мальчики подхватывают ее, когда писают при северном ветре.
   - Да, твоя матушка не выходила из