вой. Догадываясь, что сбился с пути, судья намеревался
  повернуть назад, когда услышал голоса.
   Недоумевая, откуда они доносились, он напряг слух. Пустой коридор
  замыкался тяжелой чугунной решеткой. И, хотя все еще невозможно было
  разобрать отдельные слова, шепот опять стал слышен. Внезапно он ясно
  различил три слога своего имени: Ди Чжэньдэ... И снова воцарилась тишина.
   Глава 6
   СУДЬЯ ДИ ПРОБУЕТ СТАРОЕ СРЕДСТВО;
   ТАО ГАН ПРИНОСИТ ЕМУ СВЕЖИЕ СПЛЕТНИ
   В гневе судья Ди дернул себя за бороду. Хотя он и не желал в этом
  признаваться, призрачный голос произвел на него самое неприятное
  впечатление. Но он быстро взял себя в руки. По всей видимости, где-то
  неподалеку о нем разговаривали монахи, а в старых зданиях, вроде этого
  монастыря, эхо часто играет странные шутки. Он снова прислушался, но шепот
  прекратился.
   Пожав плечами, он вернулся назад и понял причину своей ошибки: проход,
  ведущий к кладовой, начинался с другой стороны лестничной площадки. Он
  обошел отверстие центрального колодца и узнал коридор, который освещали
  справа три высоких окна. Через открытую дверь до него донеслись голоса.
   Он вошел, и, к своему большому разочарованию, увидел лишь двух монахов,
  закрывавших баул из красной кожи. Если самого Мо Моте и не было, то круглый
  шлем занял свое место над кольчугой, а в ножны вернулась длинная сабля. Он
  спросил у старшего из монахов:
   - Вы не видели актера Мо Моте?
   - Нет, ваше