ртикальной, как на моем рисунке. Но не будем заставлять отца настоятеля
  долго ждать, мой старый друг довольно церемонен.
   Когда они подошли к площадке, Суень живо сказал:
   - Осторожно, ограда сломана. Уже давно прислужники должны были установить
  новую, но, похоже, подготовка к торжествам заняла все их время. На самом же
  деле они такие лентяи! Дайте мне руку, я не подвержен головокружениям.
   Глава 8
   СУДЬЯ ДИ ПРИСУТСТВУЕТ НА БАНКЕТЕ, ГДЕ ЕСТ ОЧЕНЬ МАЛО;
   ПОЭТ ЦУН ЛИ ОПУСТОШАЕТ ЧАРКУ ЗА ЧАРКОЙ
   Двое мужчин спустились по винтовой лестнице. Сырой воздух был ледяным, и
  начальник уезда с радостью вошел в трапезную, согретую многочисленными
  жаровнями.
   Нервно помигивая, к ним навстречу вышел коротышка-эконом. Он изо всех сил
  старался обращаться к каждому из них с равной степенью вежливости и в конце
  концов все же провел их в глубь трапезной, где за главным столом их ожидал
  отец настоятель. Судья пропустил учителя Суеня вперед, чтобы тот сел по
  правую руку от настоятеля, но даос возражал, подчеркивая, что больше не
  занимает официального положения, а уездный начальник как представитель
  императорского правительства имеет право на почетное место. Судье пришлось
  подчиниться, и трое мужчин уселись рядом; эконом, казначей и Цун Ли заняли
  места за столом поменьше.
   Настоятель поднял чарку, и по этому сигналу монахи, сидевшие за четырьмя
  длинными столами, схватили палочки. Судья заметил, что Куан Лай, его жена и
  две другие актрисы устроились