го заслуживает. А жаль. Пусть он выше и сильнее меня, но я учился
  борьбе и в состоянии дать ему хороший урок. И теперь я сделаю так, что он
  оставит барышню Тин в покое. Она не только обаятельная девушка, благородный
  судья, но и настоящая гимнастка, владеет лошадью лучше, чем любой из
  знакомых мне парней. Какие замечательные охотничьи вылазки мы устраивали бы
  вдвоем, если бы она была моей женой! Она совсем не похожа на тех куколок, на
  которых меня хотели бы женить родители. Увы! Тин слишком независима, чтобы
  согласиться на брак со мной.
   Судья Ди поднялся.
   - И все-таки спросите у нее, - сказал он, - и вы увидите, что она вам
  ответит! А теперь мне пора уходить. Тао Ган наверняка всюду разыскивает
  меня.
   Он дружески кивнул медведю, но тот злобно уставился на него своими
  маленькими глазками, давая понять, что чувства его нисколько не изменились.
   Глава 11
   СНОВА ВОЗНИКАЕТ ЗАГАДОЧНО ПАХНУЩАЯ ТЕНЬ;
   ЦУН ЛИ РАСКРЫВАЕТ СУДЬЕ ИСТИННЫЙ СМЫСЛ СВОИХ СТИХОВ
   Как только Кан захлопнул свою дверь, судья пересек коридор и остановился
  перед противоположной комнатой. Она не была закрыта на ключ. Он вошел, но не
  увидел никого в комнате, освещенной свечой, догоравшей на бамбуковом столе.
  Здесь не было ничего, кроме двух стульев и неразобранной постели: ни баулов,
  ни вещей, ни одежды на деревянной вешалке. Если бы не свеча, комната
  выглядела бы нежилой.
   Судья выдвинул ящик стола, в котором не было ничего, кроме пыли.
  Нагнувшись,