дороги, несколько десятков
  псов, Я и не думал, что во всем Честертоне наберется столько собак. Они
  стояли у леса, повернув головы в нашу сторону, и выли. У меня волосы встали
  дыбом. Этот вой был как стон Сатаны. - По телу Артура прокатился озноб. - Но
  это было ничто, по сравнению с тем, что мы увидели дальше... Минут через
  десять старики закончили рыть могилу лорда Балмера, и тогда... тогда мы
  увидели самого лорда Балмера! Старики вытащили его из земли и отнесли к
  входу в склеп.
   - Покойника?! - прохрипел кузнец Фетчер и впервые за этот вечер
  перекрестился.
   - Нет! - выдохнул Артур, допил остатки своего грога и закончил: - Это был
  живой лорд Эдвиг Кэм-берлен Балмер шестой!
   Все присутствующие вздрогнули и испуганно переглянулись. Отец Спейсер
  принялся молиться еще неистовее, чем прежде, а жена Вирджила Уокера
  побледнела и, казалось, готова была в любой момент упасть в обморок. Трейси
  прошептал:
   - Не может этого быть... Лорд Балмер шестой умер восемь лет назад. Душа
  его отошла к Господу, а тело предано земле.
   - Господи Иисусе, спаси и помилуй! - продолжал отец Спейсер.
   - Это был лорд Эдвиг Кэмберлен Балмер шестой, - повторил Артур. - Я не
  был настолько пьян, чтобы ошибиться. И я еще хорошо помню лицо старшего
  лорда Балмера - я прослужил в его замке десять лет, пока он был м„рв. Так
  неужели вы думаете, я мог ошибиться?
   - Но как же он может быть жив, если мы похоронили его? - настаивал
  Трейси.
   - Дьявол...