горящих факелов. Господи Всевышний, думал
  он, как хорошо в его трактире с Маргарет и кружкой эля. Как безопасно! Ну
  зачем он пошел в эту ночь на Честервильское кладбище? Ему нужно было найти
  повод, чтобы остаться в трактире, а вместо этого...
   Внезапно тишину ночи пронзил крикКричал Чарльз Балмер.
   В это мгновение процессия подошла к входу в склеп, и в кроваво-красных
  отблесках света факела, горевшего на фронтоне склепа, Чарльз Балмер, Фетчер
  и отец Спейсер увидели старого лорда Балмера - он сидел, прислонившись
  спиной к каменной плите входа, а напротив него старик с прядями седых волос,
  похожих на клочки иссушенной пакли, читал "Гимн мертвых", Голое тело лорда
  Балмера было облеплено комочками земли и глины, руки плетьми свисали вдоль
  тела, но глаза его, горевшие звериной яростью, были прикованы к
  изборожденному морщинами лицу старика.
   Увидев отца, такого живого и знакомого с детства, Чарльз Балмер
  вскрикнул.
   Отец Спейсер вздрогнул и, выставив распятие, принялся молиться еще
  неистовее, чем прежде. Фетчер в страхе попятился. Слуги лорда Балмера, также
  увидевшие старого лорда, в ужасе зашептали.
   Лорд Балмер шестой метнул яростный взгляд на остановившихся перед
  склепом. Но выражение нечеловеческой ненависти не исчезло с его лица, когда
  он увидел сына. Он издал полуживотный рык и сделал попытку поднять руки. Но
  слабые руки упали на землю, и лорд Балмер вновь метнул яростный взгляд на
  старика.
   При появлении Чарльза