и он будет тянуть эту лямку
  годами, пока у него не кончатся силы и он не найдет успокоение на чимитеро
  ди Джовани. А может быть, он порвет с этой жизнью и уедет из Террено. Как и
  его отец.
   Но однажды Пепе встретил синьора Франческо Борзо, и жизнь его круто
  изменилась.
   Случилось это в один из июньских вечеров, когда со стороны гор
  Кальва-Монтанья дует легкий ветер и в воздухе стоит одуряющий запах лаванды.
  В один из таких вечеров Пепе и трое его приятелей отправил лись в порт,
  прихватив с собой пару бутылок вина. Они стояли на набережной, смотрели на
  бегущую во-ДУ, потягивали горькое, как хмель, обжигающее горло вино, и Пепе
  с тоской думал о том, что вот так же и жизнь его уплывает день за днем, как
  волны этой реки, а он не видит радости, не живет, а лишь существует... Он
  уже и не помнил сейчас, из-за чего тогда начал спорить с приятелями, что его
  так разозлило, что он полез на них с кулаками. Но, слово за слово, а
  перепалка перешла в драку, и Пепе Сборца оказался один против троих. Он
  никогда не отличался хилым сложением, трехлетняя же работа в порту лишь
  закалила его мышцы. Его приятели тоже не были слабаками, но в тот вечер Пепе
  почувствовал злость. Пара ощутимых ударов в зубы только распалила его, и он
  стал с яростью избивать своих недавних "друзей"... Через пару минут три
  скорчившиеся фигуры лежали на набережной реки, харкая и отплевываясь кровью,
  а сам Пепе с мрачным выражением на лице уходил от пирса. В этот-то момент