ули
  наизнанку: голова раскалывалась и при каждом движении звенела, как
  надтреснутый колокол, по телу пробегал противный озноб, во рту было кисло.
   Десять минут она провела в туалете. Тело просило воды, но не было
  времени, - позднее, когда Тревор уйдет на работу, она примет душ. Не
  сейчас...
   Зевая, Джей поплелась на кухню.
   Включив чайник в сеть, она приготовила тосты и сунула их в микроволновку.
  Руки дрожали. Взглянув в зеркало кухонного шкафа, она поморщилась: ну и
  видок у нее. Впрочем, стоит ли удивляться? После вчерашней вечеринки у
  Пинсонов, где она заглатывала джиновые коктейли, как воду, этого следовало
  ожидать.
   Из ванной раздался шум льющейся воды - Тревор включил душ.
   Джей порылась в шкафу и нашла пачку таблеток. Две штуки она бросила в
  рот, запила их водой и почувствовала, как быстрорастворимый аспирин попадает
  в желудок. Теперь он начнет работать...
   Щелкнула микроволновка.
   Джей вытащила тосты и положила их на тарелку. Затем выключила чайник.
  Достав банку "Пеле Ин-стэнт" (Тревор пил только растворимый кофе), она
  приготовила ему чашку и опустилась на табурет, чувствуя, как волны озноба
  гуляют по телу. Это расплата за любовь к алкоголю, говаривала ее мать. Не
  пей слишком много, Джей, иначе потом тело сыграет с тобой злую шутку, вот
  увидишь.
   Она видела. Точнее, чувствовала. За последние годы она чувствовала это
  много раз. "Пожалуй, что слишком много",- мелькнуло вдруг у нее в голове...
  Да нет,