овсюду наступила темнота.
   К ней подошел какой-то человек.
   - Здравствуй, сестра Фуонг, - обратился он к ней по-вьетнамски.
   - Здравствуй, - ответила Фуонг, не желая называть его братом.
   - Меня зовут Тигарден.
   Эти американские имена, они такие сложные.
   - Ди-гар-дан, - попыталась повторить Фуонг. Даже язык заболел.
   - Называй меня брат. Я буду твоим братом в тоннеле. Меня попросили
  сопровождать тебя, поэтому я и назвал тебя сестрой.
   Фуонг спросила у своей дочери, которая продолжала жить в ее сердце, что
  она думает об этом человеке.
   "Похоже, он порядочный человек. Но хватит ли у него сил, мама? В тоннеле
  порядочность не в счет, там нужна только сила".
   - Ты когда-нибудь бывал в тоннеле, брат? - спросила Фуонг.
   - Нет, - признался он.
   - Тогда почему ты здесь? Сам напросился?
   - Не совсем так. Меня попросили, потому что я говорю по-вьетнамски,
  сестра.
   "Он не рад поручению, - подсказала из сердца дочь. - Это плохо. В тоннеле
  очень важно верить в себя".
   Ее открытый взгляд смутил парня.
   - Честно говоря, сестра Фуонг, я боюсь до смерти. Ненавижу темноту,
  тесноту и грязь. Но меня попросили, а в нашем подразделении не принято
  отказываться от заданий.
   - Ты можешь контролировать свой страх?
   - Я провел в твоей стране более трех лет, боялся все три года, но
  научился контролировать страх.
   "Скажи ему, что под землей совсем другое дело", - посоветовала дочь.
   - Под землей совсем