у тебя, у меня... Всегда то же самое, черт
  возьми. Я был готов прожить остаток жизни с сестрой. Ты только подумай, с
  сестрой! Да я, если хочешь знать, ненавижу ее, она всегда была лицемеркой.
   - Я ее видел. По-моему, она несчастлива.
   - Осторожный парень! - засмеялся он. - Все-таки говоришь о своей тетке.
   - Это правда?
   - Так вот, я сдался. Тони, Француз и все остальные писали мне - Эдди,
  возвращайся скорее, закрутим все по новой. Как только тебя дождемся,
  старина, так сразу и начнем. Да, как же, начнем. Я тогда как думал? Я уже
  старик, пора на покой, ну и черт с ним. На всем белом свете только один
  родной человек. - Он болезненно скривился. - Какая-никакая, а семья... Где
  этот чертов официант? Я снова вошел во вкус!
   Когда нам принесли по второй порции, Кэпп продолжал.
   - Я расскажу тебе о семье. Слушай, когда я впервые увидел тебя, я же не
  знал, кто ты такой и чего тебе от меня надо. Двадцать два года назад все это
  казалось очень легким - я выхожу на волю, и мой парень, который уже
  разменяет третий десяток, будет на моей стороне, понимаешь? Но потом я
  подумал - кто его знает? Ты же был сыном Келли, а не моим. - Он замолчал и
  поднялся. - Где здесь сортир?
   Он спросил дорогу у официанта и ушел, а я сидел и думал: "Этот человек
  спал с замужней женщиной по имени Эдит Келли, она от него забеременела и
  родила меня". Я мог понять и поверить в это. Но все