собой делать. Хотите знать, до
  чего я додумался?
   - Конечно, хочу, ясное дело. В смысле, именно этого я и хочу,
  понимаешь?
   - А придумал я вот что. Начнем с того, что у каждого человека должен
  быть либо свой дом, либо цель в жизни. Вы понимаете? Либо место, где жить,
  либо занятие по душе. Если у него нет ни того, ни другого, он просто
  начинает медленно сходить с ума. Или теряет уважение к себе, как
  какой-нибудь бродяга. Или спивается, или кончает жизнь самоубийством, или
  еще что-то вроде этого, неважно. Главное то, что он должен иметь хотя бы
  одно из того, что я перечислил.
   - Хорошо, я все понял, - перебил меня Кэпп. - У меня было то же самое,
  когда я решил жить с сестрой. Если у меня не было цели в жизни, то должен
  был быть хотя бы свой дом. Я тебя отлично понимаю.
   - Это хорошо. Теперь возьмем меня - я был просто пацаном, только и
  всего. У меня всегда был родной дом. Даже когда я служил в Германии, то
  всегда знал, что у меня есть дом в Бингхэмптоне на Бербанк-авеню, где живет
  мой отец. А потом его убили, и теперь у меня больше нет дома. Но вместо
  этого у меня появилась цель. Отомстить. Разделаться с убийцей моего отца.
  Вполне достойная цель, верно?
   - Еще бы.
   - Я тоже так думал. И тут появляетесь вы и говорите, что мой отец - это
  не мой отец. Что же получается, отомстить за приемного отца - это то же
  самое, что и за родного? Нет,