снял их со
  счета. Утром в понедельник мы зашли в местное отделение магазина "Кадиллак"
  - "олдсмобиль" - "бьюик", и Кэпп купил "кадиллак" прямо из демонстрационного
  зала, заплатив наличными. Вести пришлось мне, потому что у него не было
  водительских прав. Я все больше начинал привыкать управлять машиной с одним
  глазом и постепенно приспособился нажимать на педаль акселератора правой
  ногой.
   Из Платтсбурга мы направились на юг, к Лейк-Джорджу, где Кэпп снял дом
  на восточном берегу озера. Он сказал, что дома с южной и западной сторон ему
  не нравятся, поскольку распланированы совсем не так, как он привык.
   Дом, большой белый особняк, стоял на крутом берегу озера в окружении
  зарослей вечнозеленого кустарника. По верху склона мимо летних коттеджей
  тянулась грунтовая подъездная дорожка, которая заканчивалась у дома
  площадкой, рассчитанной на две машины. Выйдя из "кадиллака", мы перешли
  дорожку и остановились у живой изгороди, отмечавшей границу участка. В
  изгороди были ворота, а рядом на столбике торчал почтовый ящик с надписью
  "М-р Рид". Мы сняли дом через агентство, которое сдавало дом Ридов после
  окончания сезона летних отпусков. Остальные коттеджи между дорогой и озером
  в это время года пустовали.
   Пройдя через ворота, мы поднялись по деревянным ступенькам к двери,
  затянутой мелкой проволочной сеткой. С этой стороны дом казался совсем
  небольшим - всего один этаж