- Ты не собираешься помочь ему выбраться из воды?
   - Нет. Я не шутил. Я никогда не шучу.
   Я вернулся в свою комнату и, доставая бутылку из-под кровати, слышал,
  как они выбегают из дома, чтобы выловить из воды беднягу Джо.
  
  ГЛАВА 20
  
   В понедельник вечером приехали еще двое, а несколько гостей позвонили
  по телефону и сообщили, что остановились в мотелях на другой стороне озера.
  Во вторник днем в дом нагрянули сразу десять человек. Большую часть времени
  я просидел в своей комнате. Иногда кто-нибудь как бы по ошибке открывал мою
  дверь, но тут же с извинениями уходил. Никто не спрашивал, кто я такой, и,
  хотя меня больше никому не представляли, все знали, что я сын Кэппа.
   Хотя никто из этих людей не принимал участия во встрече в Аппалачине,
  было видно, что она их многому научила. Все подъезжали к дому с разных
  сторон и по разным дорогам. Две машины никогда не останавливались вместе, не
  останавливались вместе у одного и того же мотеля или ресторана. Все приехали
  без охраны.
   Встреча состоялась в 11 вечера в среду. Подъездная дорожка и стоянка
  были забиты "кадиллаками". Только два из них были с нью-йоркскими номерами,
  один - из Флориды, другой - из Калифорнии. Некоторые шоферы остались в
  машинах, другие вошли в дом вместе со своими хозяевами.
   Для встречи были приготовлены две большие комнаты на верхнем этаже,
  окна которых выходили на озеро, куда снесли все стулья и столы, что